terça-feira, 28 de dezembro de 2010

TRADUÇÃO DO DIA

WORKING CLASS HERO
(John Lennon)


Assim que você nasce, fazem você se sentir tão pequeno
Não lhe oferecendo coisa alguma, nem sequer tempo
Até que a dor é tão intensa que você não sente mais nada
Um herói do proletariado é um grande ideal
Um herói do proletariado é um grande ideal


Machucam você em casa e batem em você na escola
Eles odeiam você se for esperto e desprezam se for idiota.
Até você estar tão louco que não consegue seguir as regras deles
Um herói do proletariado é um grande ideal
Um herói do proletariado é um grande ideal

Após torturarem e assustarem você por vinte estranhos anos,
Eles esperam que você escolha uma carreira,
Quando você não consegue fazer nada, de tão assustado.
Um herói do proletariado é um grande ideal
Um herói do proletariado é um grande ideal

Mantendo você dopado com religião, sexo e TV
Você pensa que é muito esperto, capaz e livre
Mas continua sendo apenas um plebeu fodido, pelo que vejo.
Um herói do proletariado é um grande ideal
Um herói do proletariado é um grande ideal

“Há um lugar ao sol”- eles continuam a lhe dizer
Mas, primeiro, você precisa aprender a sorrir enquanto mata.
Se você quer ser como o pessoal da colina
Um herói do proletariado é um grande ideal
Um herói do proletariado é um grande ideal

Se quiser ser um herói, basta me seguir
Se quiser ser um herói, basta me seguir


 ("Herói do Proletariado", livre tradução)

Nenhum comentário:

Postar um comentário